This achievement is story based, and cannot be missed. It will pop when you complete the Merryweather Heist mission, stealing the super weapon from a freight ship at the docks.
Sadly, Lester comes along, in a hospital gown, showing his fat ass crack, and tells you to put it back, after all the hard work! The achievement pops either after or during the final cutscene.